1 00:00:02,335 --> 00:00:03,402 codé par nItRo ====== - Précédemment dans maladroit... 2 00:00:03,404 --> 00:00:06,805 - Un par jour éloigne le bébé. 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,107 - Oh oui. 4 00:00:08,109 --> 00:00:09,508 - Personne ne veut être autour de moi. 5 00:00:09,510 --> 00:00:12,511 À l'école, tout le monde me déteste. 6 00:00:12,513 --> 00:00:16,515 - Je suis fou de toi. 7 00:00:18,451 --> 00:00:19,852 - Il y avait certaines choses dans ma vie 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,553 J'ai toujours voulu garder à moi-même. 9 00:00:21,555 --> 00:00:24,890 Par exemple, mon secret pour des cheveux brillants, 10 00:00:24,892 --> 00:00:29,895 Mes superstitions ridicules... 11 00:00:29,897 --> 00:00:33,232 Et mes pilules contraceptives. 12 00:00:33,234 --> 00:00:36,435 [musique menaçante] 13 00:00:36,437 --> 00:00:38,570 - [chuchotant] comment les a-t-il trouvés ? 14 00:00:38,572 --> 00:00:40,539 - Je pense que je les ai laissés dans le bain des invités. 15 00:00:40,541 --> 00:00:42,241 - Ne t'inquiète pas. 16 00:00:42,243 --> 00:00:43,208 J'ai eu ça. 17 00:00:43,210 --> 00:00:44,576 [criant] qu'est-ce que c'est ? 18 00:00:44,578 --> 00:00:46,245 - Vous savez ce que c'est. 19 00:00:46,247 --> 00:00:47,346 - Je peux expliquer. 20 00:00:47,348 --> 00:00:49,882 - Ha ha, Jenna, je sais comment fonctionne le contrôle des naissances. 21 00:00:49,884 --> 00:00:52,651 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu prenais la pilule ? 22 00:00:52,653 --> 00:00:54,219 - C'est une surprise. 23 00:00:54,221 --> 00:00:57,656 En fait, pour ton anniversaire... [rires] 24 00:00:57,658 --> 00:00:59,391 Il y a trois mois. 25 00:00:59,393 --> 00:01:01,060 Mais nous ne devrions pas avoir cette conversation 26 00:01:01,062 --> 00:01:02,027 Devant Jenna. 27 00:01:02,029 --> 00:01:05,464 - Je suis d'accord. Je vais prendre mon petit déjeuner sur le pouce. 28 00:01:05,466 --> 00:01:06,565 - De la dentelle ? 29 00:01:06,567 --> 00:01:09,768 Pourquoi sommes-nous tu utilises toujours des préservatifs ? 30 00:01:11,671 --> 00:01:14,373 Jenna ! 31 00:01:14,375 --> 00:01:16,041 [en tapant] 32 00:01:16,043 --> 00:01:18,010 [accident] 33 00:01:18,012 --> 00:01:19,178 - À ce moment-là, 34 00:01:19,180 --> 00:01:21,613 Mon père a traversé les cinq étapes du deuil 35 00:01:21,615 --> 00:01:24,917 Pour la perte de la virginité de sa fille unique. 36 00:01:24,919 --> 00:01:26,418 Dénégation. 37 00:01:26,420 --> 00:01:28,954 Colère. 38 00:01:28,956 --> 00:01:31,090 Négociation. 39 00:01:31,092 --> 00:01:33,892 Dépression. 40 00:01:33,894 --> 00:01:36,662 Acceptation. 41 00:01:36,664 --> 00:01:38,597 - [tape sur le clavier] - qu'est-ce que tu fais ? 42 00:01:38,599 --> 00:01:42,034 - Recherche des parents de Matty numéro dans l'annuaire en ligne. 43 00:01:42,036 --> 00:01:43,235 - Il en ajouta un de plus : 44 00:01:43,237 --> 00:01:44,069 Diffusion. 45 00:01:44,071 --> 00:01:45,437 Maman, ne le laisse pas faire ça. 46 00:01:45,439 --> 00:01:47,806 - Kevin... Ne fais pas ça. 47 00:01:47,808 --> 00:01:49,341 - Vraiment? C'est le meilleur tu peux faire ? 48 00:01:49,343 --> 00:01:51,310 Papa, s'il te plaît, réfléchis avant d'agir. 49 00:01:51,312 --> 00:01:53,378 - Je réfléchis avant d'agir. 50 00:01:53,380 --> 00:01:55,614 Parce que si je devais agir avant de réfléchir 51 00:01:55,616 --> 00:01:56,748 Matty serait mort. 52 00:01:56,750 --> 00:01:57,749 J'appelle. 53 00:01:57,751 --> 00:01:59,651 Ils ont besoin de savoir que leur fils a des relations sexuelles. 54 00:01:59,653 --> 00:02:01,320 - Je suis d'accord avec ton père. - Quoi? 55 00:02:01,322 --> 00:02:02,855 - Eh bien, c'est juste bonne parentalité, Jenna. 56 00:02:02,857 --> 00:02:04,623 - je ne comprends pas pourquoi vous faites 57 00:02:04,625 --> 00:02:05,624 C'est vraiment une grosse affaire. 58 00:02:05,626 --> 00:02:08,427 Tu m'as acheté des préservatifs. Vous saviez ce qui pouvait arriver ! 59 00:02:08,429 --> 00:02:11,463 - Je peux voir comment c'est un message déroutant à lui envoyer. 60 00:02:11,465 --> 00:02:13,999 - Les préservatifs étaient une frappe préventive 61 00:02:14,001 --> 00:02:16,168 Pour être sûr que tu serais en sécurité 62 00:02:16,170 --> 00:02:18,036 Le moment venu, 63 00:02:18,038 --> 00:02:20,372 Ce que j'espérais vous aviez bien dans la vingtaine. 64 00:02:20,374 --> 00:02:21,406 - Cela n'a aucun sens. 65 00:02:21,408 --> 00:02:23,275 - Ce n'est pas le cas pour avoir du sens pour vous ! 66 00:02:23,277 --> 00:02:24,877 Il suffit que cela ait du sens à moi ! 67 00:02:24,879 --> 00:02:27,212 Je suis ton père ! - Il a raison. 68 00:02:27,214 --> 00:02:29,681 Même si ce n'est vraiment pas le cas a du sens pour moi. 69 00:02:29,683 --> 00:02:32,885 - Papa, s'il te plaît, ne fais pas... maman, aide-moi, aide-moi. 70 00:02:32,887 --> 00:02:34,786 - Kévin... - Raccroche, raccroche, raccroche... 71 00:02:34,788 --> 00:02:36,321 - Posez simplement le téléphone. - Raccroche, raccroche. 72 00:02:36,323 --> 00:02:37,723 S'il vous plaît, je vous en supplie, raccrochez le téléphone ! 73 00:02:37,725 --> 00:02:39,725 - Bonjour, c'est Kevin Hamilton, 74 00:02:39,727 --> 00:02:40,692 Le père de Jenna. 75 00:02:40,694 --> 00:02:45,063 Je pense que tu devrais savoir nos enfants ont des relations sexuelles. 76 00:02:45,065 --> 00:02:48,534 Rappelle-moi si tu veux pour parler de ça. 77 00:02:48,536 --> 00:02:52,404 - Vous avez laissé un message vocal ? 78 00:02:52,406 --> 00:02:53,805 [bavardages qui se chevauchent] 79 00:02:53,807 --> 00:02:58,477 - Suivez le son du bruit des applaudissements, des singes. 80 00:02:58,479 --> 00:02:59,778 Puisque nous avons dû sauter le déjeuner 81 00:02:59,780 --> 00:03:01,547 Presser dans cette pratique supplémentaire, 82 00:03:01,549 --> 00:03:02,714 Je garderai mes notes courtes. 83 00:03:02,716 --> 00:03:05,984 Katie, tu es hyper-étendante vos russes. 84 00:03:05,986 --> 00:03:08,554 Personne ne veut voir votre "v" volant 85 00:03:08,556 --> 00:03:11,023 Tobin, crie avec ton diaphragme. 86 00:03:11,025 --> 00:03:12,457 Tu sais, cet endroit qui est situé 87 00:03:12,459 --> 00:03:14,993 Directement sous tes tout petits ? 88 00:03:14,995 --> 00:03:16,528 Et Jessica, 89 00:03:16,530 --> 00:03:18,564 Vous avez besoin pour sauter quelques déjeuners supplémentaires. 90 00:03:18,566 --> 00:03:22,834 [bavardages qui se chevauchent] 91 00:03:22,836 --> 00:03:23,802 - Ferme ce [bip] 92 00:03:23,804 --> 00:03:26,305 Et commençons avec des cascades partenaires ! 93 00:03:26,307 --> 00:03:27,839 Lissa ! 94 00:03:27,841 --> 00:03:29,374 - [plein d'entrain] prêt, d'accord. 95 00:03:29,376 --> 00:03:30,209 [coup de sifflet] 96 00:03:30,211 --> 00:03:32,044 - Qu'est-ce que c'est ? est-ce que tout le monde bavarde ? 97 00:03:32,046 --> 00:03:34,813 C'est le Ricky Schwartz encore un taureau[bip] ? 98 00:03:34,815 --> 00:03:35,847 Genre, je l'ai assassiné ? 99 00:03:35,849 --> 00:03:39,952 parce que si c'est le cas, ce [bip] il devient vraiment vieux. 100 00:03:39,954 --> 00:03:41,386 - Euh, non, non. [rires] 101 00:03:41,388 --> 00:03:43,722 Ce n'est pas ça. 102 00:03:43,724 --> 00:03:45,490 Un, deux. 103 00:03:45,492 --> 00:03:48,527 - Alors qu'est-ce que c'est ? 104 00:03:48,529 --> 00:03:49,294 - Rien. 105 00:03:49,296 --> 00:03:51,330 - Tu me veux marcher dans une branche basse ? 106 00:03:51,332 --> 00:03:55,367 - Tout le monde en parle comment tes parents sont fauchés. 107 00:03:55,369 --> 00:03:56,368 [cris, bruit sourd] 108 00:03:56,370 --> 00:03:57,302 - C'était un accident. 109 00:03:57,304 --> 00:03:59,271 J'ai laissé mes pilules dans le bain des invités. 110 00:03:59,273 --> 00:04:01,673 - Ooh, ça me rappelle, je vraiment il faut prendre la pilule. 111 00:04:01,675 --> 00:04:03,775 - Vous faites l'amour, les gars ? - Pas encore. 112 00:04:03,777 --> 00:04:05,577 Mais bientôt, et puis Jake-ara 113 00:04:05,579 --> 00:04:07,212 Aurai enfin quelque chose à propos de Jake-enna. 114 00:04:07,214 --> 00:04:08,580 Il y a juste une chose me garde 115 00:04:08,582 --> 00:04:10,182 D'être la première dame de la ville bosse. 116 00:04:10,184 --> 00:04:11,817 je l'attends pour dire "je t'aime". 117 00:04:11,819 --> 00:04:13,051 - De quoi parles-tu? 118 00:04:13,053 --> 00:04:14,786 Il dit "je t'aime" tout le temps. 119 00:04:14,788 --> 00:04:15,887 - Ce n'est pas la même chose. 120 00:04:15,889 --> 00:04:17,422 Il a dit "je t'aime" quand nous étions à l'étranger. 121 00:04:17,424 --> 00:04:18,557 Et il était en transe française. 122 00:04:18,559 --> 00:04:20,259 Et il ne le dit que maintenant parce qu'il l'a déjà dit, 123 00:04:20,261 --> 00:04:22,261 Et c'est plus fort qu'un "je t'aime bien" 124 00:04:22,263 --> 00:04:23,428 Mais pas tout à fait un "je t'aime" 125 00:04:23,430 --> 00:04:24,663 Ce qui est aussi élevé comme vous pouvez le faire en termes d'amour. 126 00:04:24,665 --> 00:04:26,398 - Je suis sûr qu'il le dira bientôt. 127 00:04:26,400 --> 00:04:27,499 [clics de l'obturateur] 128 00:04:27,501 --> 00:04:29,034 - Mon dernier selfie avant le sexe. 129 00:04:29,036 --> 00:04:31,637 - Tu sais que c'est un mythe après quoi tu es différent. 130 00:04:31,639 --> 00:04:32,804 - Hum, tu avais l'air différent. 131 00:04:32,806 --> 00:04:33,805 - J'appelle des manigances. 132 00:04:33,807 --> 00:04:35,641 je ne te l'ai pas dit jusqu'à des semaines plus tard. 133 00:04:35,643 --> 00:04:37,809 - Mais je savais que quelque chose avait changé, et ce n'était pas ta frange, 134 00:04:37,811 --> 00:04:41,513 Parce que ceux-là ont c'est le même depuis 1998. 135 00:04:42,615 --> 00:04:44,850 - Eh bien, j'espère, quand tu fais l'amour, 136 00:04:44,852 --> 00:04:47,686 Ton père n'appelle pas son père pour l'annoncer. 137 00:04:47,688 --> 00:04:48,720 Comment vais-je prévenir Matty ? 138 00:04:48,722 --> 00:04:50,055 - Il suffit de le laisser échapper, puis boulonnez. 139 00:04:50,057 --> 00:04:53,325 C'est comme ça que j'ai dit à ma mère J'ai cassé son vibromasseur. 140 00:04:53,327 --> 00:04:54,660 je pensais c'était un masseur de cou. 141 00:04:54,662 --> 00:04:57,262 Quoi qu'il en soit, bonne chance, je dois courir. [rires] 142 00:04:57,264 --> 00:04:59,264 Vous voyez, juste comme ça. 143 00:04:59,266 --> 00:05:02,534 [musique tendue] 144 00:05:02,536 --> 00:05:05,237 ♪ ♪ 145 00:05:05,239 --> 00:05:07,372 - Hé. 146 00:05:07,374 --> 00:05:09,541 - Hé, alors mon père a appelé tes parents 147 00:05:09,543 --> 00:05:11,109 Et leur ai dit nous faisons l'amour. 148 00:05:11,111 --> 00:05:11,977 Je dois y aller, au revoir. 149 00:05:11,979 --> 00:05:15,147 - Quoi? Toute cette pratique supplémentaire c'était pour rien. 150 00:05:15,149 --> 00:05:17,182 - C'était un accident. - Nous devons appeler le remplaçant. 151 00:05:17,184 --> 00:05:18,550 Pas question pour Lissa va récupérer. 152 00:05:18,552 --> 00:05:19,885 Elle sera sortie toute la saison. 153 00:05:19,887 --> 00:05:22,154 - Nous n'appelons pas le suppléant. 154 00:05:22,156 --> 00:05:23,522 C'est le dernier mot. 155 00:05:23,524 --> 00:05:25,991 - En fait, ce n'est pas le dernier mot, 156 00:05:25,993 --> 00:05:27,759 Parce que j'ai quelque chose à dire. 157 00:05:27,761 --> 00:05:30,028 Le pH.H.S. Règlements d'encouragement 158 00:05:30,030 --> 00:05:31,863 Permettez un substitut alternatif 159 00:05:31,865 --> 00:05:36,268 En cas de blessure, des notes d'échec ou la polio. 160 00:05:36,270 --> 00:05:37,402 Ils ont été écrits dans les années 50. 161 00:05:37,404 --> 00:05:39,738 - Les gars, je suis sûr que tout ira bien. 162 00:05:39,740 --> 00:05:41,073 j'ai juste besoin pour me lever. 163 00:05:41,075 --> 00:05:43,141 Quelqu'un pourrait-il m'aider ? 164 00:05:43,143 --> 00:05:45,043 [bavardage radio indistinct] 165 00:05:45,045 --> 00:05:45,877 - Écoute-moi. 166 00:05:45,879 --> 00:05:46,912 Lissa a applaudi aux championnats nationaux 167 00:05:46,914 --> 00:05:48,847 Le lendemain du vol d'un oiseau dans son visage 168 00:05:48,849 --> 00:05:49,881 Sur des montagnes russes. 169 00:05:49,883 --> 00:05:51,950 Nous n'avons pas besoin du remplaçant. 170 00:05:51,952 --> 00:05:53,218 - Tout ira bien ! 171 00:05:53,220 --> 00:05:54,753 [la cloche de la classe sonne] - très bien, écoute. 172 00:05:54,755 --> 00:05:56,355 je veux féliciter vous tous 173 00:05:56,357 --> 00:05:57,356 Pour m'avoir inspiré... 174 00:05:57,358 --> 00:05:59,725 Pour trouver un tout nouveau système de notation. 175 00:05:59,727 --> 00:06:02,227 C'est exact: Les lettres ne suffiraient pas. 176 00:06:02,229 --> 00:06:04,963 J'ai dû utiliser des mots. 177 00:06:04,965 --> 00:06:07,265 "cancéreux." 178 00:06:07,267 --> 00:06:09,000 "nauséeux." 179 00:06:09,002 --> 00:06:11,169 Euh, "débilitant". 180 00:06:11,171 --> 00:06:12,037 Euh, sympa. 181 00:06:12,039 --> 00:06:15,140 « blessure par balle auto-infligée à la tête." 182 00:06:15,142 --> 00:06:19,745 Je sais que c'est plus qu'un mot, mais c'était mérité. 183 00:06:21,581 --> 00:06:23,348 Êtes-vous mon « désespéré » ? 184 00:06:23,350 --> 00:06:28,487 [bruissement de papier] 185 00:06:28,489 --> 00:06:32,491 Allons-y. 186 00:06:35,661 --> 00:06:37,729 [claquer] 187 00:06:39,399 --> 00:06:40,932 Bon, voilà. 188 00:06:40,934 --> 00:06:43,268 - Mon essai est... 189 00:06:43,270 --> 00:06:45,670 « laborieux » ? 190 00:06:45,672 --> 00:06:47,572 Est-ce même un mot ? - Je devais créer un mot. 191 00:06:47,574 --> 00:06:49,841 Pour décrire votre morceau de [bip]. 192 00:06:49,843 --> 00:06:53,044 Parce que "un morceau de [bip]" ça a l'air méchant. 193 00:06:53,046 --> 00:06:54,246 Maintenant celui-ci, 194 00:06:54,248 --> 00:06:55,247 C’est « éclairant ». 195 00:06:55,249 --> 00:06:57,015 Voudriez-vous nous régaler avec un peu de ta dissertation ? 196 00:06:57,017 --> 00:06:58,984 - [pensant] étant donné mon récent humiliation privée, 197 00:06:58,986 --> 00:07:01,353 C'était sympa avoir une certaine reconnaissance publique. 198 00:07:01,355 --> 00:07:02,921 - En fait, tu sais quoi ? Faites-moi une faveur. 199 00:07:02,923 --> 00:07:05,724 Ne le lisez pas. Je ne peux pas l'entendre à voix haute. 200 00:07:05,726 --> 00:07:06,925 Cela me fait trop mal. 201 00:07:06,927 --> 00:07:08,226 - Mais tu as dit c'était éclairant. 202 00:07:08,228 --> 00:07:10,762 - Oui, parce que ça m'a ouvert les yeux 203 00:07:10,764 --> 00:07:12,431 À quel point votre écriture peut l'être. 204 00:07:12,433 --> 00:07:15,133 La raison tu es un mauvais écrivain 205 00:07:15,135 --> 00:07:18,069 C'est parce que tu es à ta place à « génération quelle qu'elle soit ». 206 00:07:18,071 --> 00:07:19,438 Tu sais seulement comment s'exprimer 207 00:07:19,440 --> 00:07:22,274 Avec des abréviations, fautes d'orthographe. 208 00:07:22,276 --> 00:07:25,677 Vous avez changé la ponctuation dans des livres d'images. 209 00:07:25,679 --> 00:07:26,745 Mlle Hamilton, 210 00:07:26,747 --> 00:07:30,482 Il est temps tu me fais ressentir quelque chose. 211 00:07:30,484 --> 00:07:32,551 Il faut creuser plus profondément. 212 00:07:32,553 --> 00:07:35,020 Dis-moi quelque chose ce n'est pas facile. 213 00:07:35,022 --> 00:07:40,058 Avec des mots, pas des émoticônes. 214 00:07:40,060 --> 00:07:43,662 M. Jennings, "prometteur". 215 00:07:43,664 --> 00:07:45,831 - "prometteur" comme dans tu veux que je te promets 216 00:07:45,833 --> 00:07:47,866 Ne plus jamais mettre la plume sur papier ? 217 00:07:47,868 --> 00:07:48,967 - Non, "prometteur" comme dans 218 00:07:48,969 --> 00:07:50,569 "Je voulais en savoir plus à propos de ce que tu avais à dire. 219 00:07:50,571 --> 00:07:52,904 Et je dois dire, pour ne pas ressembler à une plante grimpante, 220 00:07:52,906 --> 00:07:54,973 Mais j'avais vraiment l'impression d'être dans cette chambre d'hôtel avec toi. 221 00:07:54,975 --> 00:07:57,476 Quand l'amie de ta mère je te séduisais... 222 00:07:57,478 --> 00:07:59,845 C'était émouvant. 223 00:07:59,847 --> 00:08:00,645 - Pouah. 224 00:08:00,647 --> 00:08:02,481 [la cloche de la classe sonne] 225 00:08:02,483 --> 00:08:04,649 - Alors ton père a appelé mes parents 226 00:08:04,651 --> 00:08:05,884 Et il a dit qu'on faisait l'amour. 227 00:08:05,886 --> 00:08:08,787 - Il est tellement transparent. - Quoi? Ton père ? 228 00:08:08,789 --> 00:08:11,490 - Non, ce type dans ma classe, Collin. 229 00:08:11,492 --> 00:08:12,724 - Mon père, il va me tuer. 230 00:08:12,726 --> 00:08:14,226 - je ne comprends pas quel est le problème. 231 00:08:14,228 --> 00:08:15,594 Alors il a dormi avec une femme plus âgée. 232 00:08:15,596 --> 00:08:17,028 - Dont le père on parle de ? 233 00:08:17,030 --> 00:08:17,963 - Non, toujours Collin. 234 00:08:17,965 --> 00:08:20,131 M. Hart a aimé son article et pas le mien. 235 00:08:20,133 --> 00:08:21,500 - Qu'a-t-il dit exactement ? 236 00:08:21,502 --> 00:08:22,901 - Il a dit c'était « éclairant ». 237 00:08:22,903 --> 00:08:25,036 - Vous êtes entré dans les détails à propos de nos relations sexuelles avec ton père ? 238 00:08:25,038 --> 00:08:26,938 - Non, je parlais de mon papier. 239 00:08:26,940 --> 00:08:28,206 Et non, je ne l'ai pas fait. 240 00:08:28,208 --> 00:08:30,976 Et mon père n'a pas parlé à n'importe qui. 241 00:08:30,978 --> 00:08:33,211 Il... a laissé un message. 242 00:08:33,213 --> 00:08:34,246 - Quel numéro a-t-il appelé ? 243 00:08:34,248 --> 00:08:35,580 - Celui du répertoire des étudiants. 244 00:08:35,582 --> 00:08:37,282 - Bon. [applaudit dans ses mains] 245 00:08:37,284 --> 00:08:38,250 C'est un téléphone fixe. 246 00:08:38,252 --> 00:08:39,885 Ils ne l'utilisent jamais, et je peux le supprimer d'ici. 247 00:08:39,887 --> 00:08:42,454 - J'étais reconnaissant que Matty je pourrais effacer le message de mon père 248 00:08:42,456 --> 00:08:44,656 Et mets le tout au lit, 249 00:08:44,658 --> 00:08:45,690 Pour ainsi dire. 250 00:08:45,692 --> 00:08:47,359 - Tu sais ce que c'est ? 251 00:08:47,361 --> 00:08:48,393 Ou ça ? 252 00:08:48,395 --> 00:08:52,230 Ce sont des photos des verrues et des lésions 253 00:08:52,232 --> 00:08:53,131 Sur un vagin. 254 00:08:53,133 --> 00:08:54,432 - Papa, notre nourriture sera bientôt là. 255 00:08:54,434 --> 00:08:59,037 Pouvons-nous, euh, ranger les infectés... organes génitaux ? 256 00:08:59,039 --> 00:09:00,171 - J'aimerais que nous puissions le faire. 257 00:09:00,173 --> 00:09:01,239 Mais tu dois être conscient 258 00:09:01,241 --> 00:09:03,508 De ce qui pourrait arriver maintenant que toi et Matty 259 00:09:03,510 --> 00:09:05,577 Sont engageants lors des rapports sexuels. 260 00:09:05,579 --> 00:09:07,913 Et tu sais, plus les rapports sexuels que vous avez... 261 00:09:07,915 --> 00:09:09,347 - S'il te plaît, arrête de dire "rapports sexuels". 262 00:09:09,349 --> 00:09:12,317 - Plus vos chances sont élevées avoir un vagin 263 00:09:12,319 --> 00:09:13,685 Cela ressemble à ceci. 264 00:09:13,687 --> 00:09:15,086 [la sonnette sonne] 265 00:09:15,088 --> 00:09:18,290 - Papa, j'ai compris le message. 266 00:09:19,458 --> 00:09:23,895 Et apparemment, les parents de Matt aussi. 267 00:09:26,599 --> 00:09:28,967 - Qu'est-ce que tu as à dire à M. Et Mme. Hamilton ? 268 00:09:28,969 --> 00:09:35,440 - Je suis désolé, j'ai pris la virginité de votre fille. 269 00:09:35,442 --> 00:09:38,109 - Merci. 270 00:09:38,111 --> 00:09:39,878 - Jenna ? 271 00:09:39,880 --> 00:09:40,812 - Quoi? 272 00:09:40,814 --> 00:09:42,847 - [doucement] excusez-vous. 273 00:09:42,849 --> 00:09:45,850 - [doucement] pour quoi ? 274 00:09:45,852 --> 00:09:49,621 Je suis désolé pour... 275 00:09:49,623 --> 00:09:52,958 Le laisser... Le prendre ? 276 00:09:52,960 --> 00:09:54,159 - D'accord. 277 00:09:54,161 --> 00:09:57,062 Je pense qu'il faut s'en soucier de ça, hein ? 278 00:09:57,064 --> 00:09:59,564 - Nous apprécions l'appel téléphonique. [la sonnette sonne] 279 00:09:59,566 --> 00:10:01,766 - Oh, euh, désolé. Chinois. 280 00:10:01,768 --> 00:10:03,435 [rires nerveusement] 281 00:10:03,437 --> 00:10:05,303 Salut ! 282 00:10:05,305 --> 00:10:07,539 Merci beaucoup. 283 00:10:10,943 --> 00:10:11,910 [soupirs] 284 00:10:11,912 --> 00:10:13,845 - D'accord, allons-y. - Oui. 285 00:10:13,847 --> 00:10:15,380 - De rien rester pour le dîner. 286 00:10:15,382 --> 00:10:16,448 - Non, nous ne pouvons pas. 287 00:10:16,450 --> 00:10:17,248 Ma mère a... 288 00:10:17,250 --> 00:10:18,550 Saumon décongelé à la maison. - Oh. 289 00:10:18,552 --> 00:10:20,018 - Merci pour l'invitation. 290 00:10:20,020 --> 00:10:21,019 Nous ne pouvions pas imposer. 291 00:10:21,021 --> 00:10:24,055 - [se moque] ce n'est pas une imposition. 292 00:10:24,057 --> 00:10:26,391 - J'aime le chinois. 293 00:10:27,860 --> 00:10:31,463 - D'accord. - D'accord. 294 00:10:31,465 --> 00:10:33,531 - D'accord. 295 00:10:34,867 --> 00:10:36,968 - Ce qui se passe? 296 00:10:36,970 --> 00:10:38,637 - C'est ce qui va arriver. 297 00:10:38,639 --> 00:10:40,138 Pour les prochains jeux... [bavardages qui se chevauchent] 298 00:10:40,140 --> 00:10:42,641 Nous faisons principalement des chants, mais pas les boiteux. 299 00:10:42,643 --> 00:10:45,443 Et quand nous construisons, nous faisons trois bacs à tortues 300 00:10:45,445 --> 00:10:46,745 Avec un rouleau de dragon devant lui. 301 00:10:46,747 --> 00:10:49,547 Tout le monde peut-il se calmer le [bip] s'éteint maintenant ? 302 00:10:49,549 --> 00:10:52,450 - Je devrais revenir d'ici ce week-end. 303 00:10:52,452 --> 00:10:55,920 Est-ce que quelqu'un a de la nourriture ? 304 00:10:55,922 --> 00:10:56,755 [gémissements] 305 00:10:56,757 --> 00:10:58,623 - Tu sais, Je fais à peu près la taille de Lissa. 306 00:10:58,625 --> 00:11:00,525 Si tu veux que j'intervienne... 307 00:11:00,527 --> 00:11:02,060 - Je ne pense pas que les professeurs peut faire partie de l'équipe. 308 00:11:02,062 --> 00:11:04,462 - La loi sur les pom-pom girls est fluide dans certaines régions. 309 00:11:04,464 --> 00:11:07,932 Et oui, les professeurs peuvent intervenir en cas de blessure, 310 00:11:07,934 --> 00:11:09,901 Grossesse ou fièvre de l'ours. 311 00:11:09,903 --> 00:11:11,236 - Je pense qu'on devrait le mettre à un vote. 312 00:11:11,238 --> 00:11:13,905 Tous ceux qui sont en faveur d'un suppléant... 313 00:11:13,907 --> 00:11:15,573 - Pas de vote. 314 00:11:15,575 --> 00:11:18,243 Je suis le capitaine. 315 00:11:18,245 --> 00:11:20,378 - Tu ne pourras pas pour acheter à ta façon 316 00:11:20,380 --> 00:11:22,914 Hors de celui-là, Sadie. 317 00:11:22,916 --> 00:11:27,185 - Tous ceux qui sont pour d'appeler le suppléant ? 318 00:11:27,187 --> 00:11:28,920 Opposé? 319 00:11:31,824 --> 00:11:33,958 - Je lève la main. 320 00:11:33,960 --> 00:11:37,562 - Allez. À quel point cette alternative peut-elle être mauvaise ? 321 00:11:37,564 --> 00:11:38,396 - [hurle] 322 00:11:38,398 --> 00:11:41,199 Je suis une pom-pom girl ! 323 00:11:41,201 --> 00:11:42,634 [la ligne sonne] 324 00:11:42,636 --> 00:11:43,868 - Hé, c'est Jenna. 325 00:11:43,870 --> 00:11:45,003 Laissez un message. [bip] 326 00:11:45,005 --> 00:11:45,970 - J'ai reçu l'appel. 327 00:11:45,972 --> 00:11:48,073 Et maintenant tu as l'appel-appel. 328 00:11:48,075 --> 00:11:50,475 [hurle] 329 00:11:50,477 --> 00:11:51,710 [la ligne sonne] 330 00:11:51,712 --> 00:11:52,644 - Hé, bébé. 331 00:11:52,646 --> 00:11:54,446 - Alors j'étais totalement prêt pour le faire avec toi. 332 00:11:54,448 --> 00:11:55,847 Mais j'attendais sur quelque chose. 333 00:11:55,849 --> 00:11:57,949 Mais c'était avant Je suis devenue pom-pom girl. 334 00:11:57,951 --> 00:11:59,784 Et en ce moment, je suis trop excité pour attendre. 335 00:11:59,786 --> 00:12:02,087 - Quoi? - Je suis une pom-pom girl ! 336 00:12:02,089 --> 00:12:04,556 Je suis prêt. D'accord? 337 00:12:04,558 --> 00:12:06,191 - D'accord! 338 00:12:12,264 --> 00:12:13,665 - Alors quand tu... 339 00:12:13,667 --> 00:12:16,134 Quand tu as eu le message de Kevin, 340 00:12:16,136 --> 00:12:18,937 Je suppose que c'était un sacré choc, hein ? 341 00:12:18,939 --> 00:12:19,938 - Eh bien, euh, oui et non. 342 00:12:19,940 --> 00:12:22,040 Je veux dire, j'ai trouvé des choses. 343 00:12:22,042 --> 00:12:24,576 Et par "choses", Je veux dire "emballages de préservatifs". 344 00:12:24,578 --> 00:12:25,977 - Maman. - Eh bien, d'une part, 345 00:12:25,979 --> 00:12:27,979 Tu sais que ça va arriver finalement. 346 00:12:27,981 --> 00:12:30,381 De l'autre... des « emballages » ? 347 00:12:30,383 --> 00:12:32,584 Cela ressemble à beaucoup de préservatifs. 348 00:12:32,586 --> 00:12:36,788 Avez-vous avait plusieurs partenaires ? 349 00:12:36,790 --> 00:12:37,455 - Ouais. 350 00:12:37,457 --> 00:12:38,890 - Combien de partenaires as-tu eu ? 351 00:12:38,892 --> 00:12:40,692 - [pensant] peut-être certaines choses étaient censés être rendus publics. 352 00:12:40,694 --> 00:12:43,728 Ouais, combien ? - Ah, quelques-uns. 353 00:12:43,730 --> 00:12:47,866 - Deux? - Trois. 354 00:12:49,401 --> 00:12:51,136 [bouche] 355 00:12:51,138 --> 00:12:52,704 - [soupire, s'éclaircit la gorge] 356 00:12:52,706 --> 00:12:56,141 "quelque chose de privé... 357 00:12:56,143 --> 00:12:57,776 Deviendra public. " 358 00:12:57,778 --> 00:12:58,843 Eh bien, c'est tout à fait exact. 359 00:12:58,845 --> 00:13:00,745 - Tu sais que signifient les biscuits de fortune ? 360 00:13:00,747 --> 00:13:02,213 Le dîner est fini. 361 00:13:02,215 --> 00:13:03,014 [marmonnant tous] 362 00:13:03,016 --> 00:13:05,450 - [s'éclaircit la gorge] - merci. Ouais. 363 00:13:05,452 --> 00:13:06,718 - Nous sommes vraiment heureux pour vous rencontrer. 364 00:13:06,720 --> 00:13:08,219 - Merci pour partager votre dîner. 365 00:13:08,221 --> 00:13:09,621 - Nous le ferons encore une fois. 366 00:13:09,623 --> 00:13:11,656 - Presque fini. - Dernière ligne droite. 367 00:13:11,658 --> 00:13:13,591 - Et la prochaine fois nous aurons meilleure conversation au dîner 368 00:13:13,593 --> 00:13:15,794 Que la vie sexuelle de nos enfants. 369 00:13:15,796 --> 00:13:16,761 [tous rient nerveusement] 370 00:13:16,763 --> 00:13:18,296 - Hé, nous voulons tous la même chose, 371 00:13:18,298 --> 00:13:19,798 Et c'est ne pas être grands-parents 372 00:13:19,800 --> 00:13:21,432 Pendant encore au moins dix ans. 373 00:13:21,434 --> 00:13:22,500 [rires nerveux] 374 00:13:22,502 --> 00:13:25,737 - Ne t'inquiète pas, Jenna ne tombera pas enceinte. 375 00:13:25,739 --> 00:13:27,172 Je lui ai mis la pilule. 376 00:13:27,174 --> 00:13:28,173 [rires] 377 00:13:28,175 --> 00:13:30,642 [la porte claque] 378 00:13:30,644 --> 00:13:32,977 - Oh mon dieu ! Nous allons le faire ! 379 00:13:32,979 --> 00:13:34,679 J'ai totalement attendu pour ce moment 380 00:13:34,681 --> 00:13:35,847 Pendant au moins un an. 381 00:13:35,849 --> 00:13:38,583 Dans quelques minutes, je ne le serai pas je ne suis plus vierge. 382 00:13:38,585 --> 00:13:40,552 Ce bandeau, est-ce que ça en fait partie ? 383 00:13:40,554 --> 00:13:41,419 Êtes-vous pervers ? 384 00:13:41,421 --> 00:13:42,487 Peut-être que je vais être pervers. 385 00:13:42,489 --> 00:13:44,422 Oh mon Dieu! Je suis vraiment enthousiaste! 386 00:13:44,424 --> 00:13:48,426 [musique rock entraînante] 387 00:13:48,428 --> 00:13:50,795 ♪ ♪ 388 00:13:50,797 --> 00:13:54,766 [pleurer] 389 00:13:54,768 --> 00:13:56,234 - Laissez-moi mettre les choses au clair. 390 00:13:56,236 --> 00:13:58,603 Alors tu as pris ta fille adolescente 391 00:13:58,605 --> 00:14:00,371 Pour obtenir des pilules contraceptives ? 392 00:14:00,373 --> 00:14:02,440 - Eh bien... Oui. 393 00:14:02,442 --> 00:14:03,908 - Et là je pensais tu étais inquiet 394 00:14:03,910 --> 00:14:05,543 À propos de nos enfants ayant des relations sexuelles. 395 00:14:05,545 --> 00:14:08,012 - Matty a des préservatifs. - Je ne les ai pas achetés. 396 00:14:08,014 --> 00:14:10,114 - Non... je l'ai fait. 397 00:14:10,116 --> 00:14:12,383 - Alors tu as mis ta fille sous la pilule, 398 00:14:12,385 --> 00:14:13,651 Et vous avez acheté des préservatifs à mon fils. 399 00:14:13,653 --> 00:14:16,788 Vous encouragez nos enfants être promiscuité. 400 00:14:16,790 --> 00:14:17,722 - Non, par sécurité. 401 00:14:17,724 --> 00:14:20,692 - Rien de bon ne peut arriver des adolescents ayant des relations sexuelles. 402 00:14:20,694 --> 00:14:21,826 - En fait, je l'ai fait. 403 00:14:21,828 --> 00:14:23,595 - Ils avaient Jenna quand ils étaient adolescents, maman. 404 00:14:23,597 --> 00:14:24,395 Laisse tomber. 405 00:14:24,397 --> 00:14:25,797 - Matthew ne me parle pas de cette façon. 406 00:14:25,799 --> 00:14:27,398 Je suis ta mère. - Nous devons y aller. 407 00:14:27,400 --> 00:14:28,466 - Nos enfants font l'amour. 408 00:14:28,468 --> 00:14:30,268 Ce n'est pas comme ils se droguent. 409 00:14:30,270 --> 00:14:31,836 - [doucement] le frère de Matty je suis allé en cure de désintoxication ! 410 00:14:31,838 --> 00:14:33,905 - Pourquoi violerais-tu la vie privée de notre famille ? 411 00:14:33,907 --> 00:14:35,273 - Maman, tout le monde le sait. - Merci à vous, 412 00:14:35,275 --> 00:14:37,809 Parce que tu ne pourras jamais garder ta bouche fermée. 413 00:14:37,811 --> 00:14:38,977 - Hé, Matty est un bon garçon. 414 00:14:38,979 --> 00:14:40,211 Ne lui enlève pas ça. 415 00:14:40,213 --> 00:14:42,113 - Qui diable es-tu me parler de mon fils ? 416 00:14:42,115 --> 00:14:43,681 - J'essaie juste d'aider. - Écoute, chérie. 417 00:14:43,683 --> 00:14:45,617 je suis content vous êtes tous lâches 418 00:14:45,619 --> 00:14:47,485 Et hippie-dippie dans cette maison, 419 00:14:47,487 --> 00:14:49,020 Mais nous ne tolérons pas comportement à risque. 420 00:14:49,022 --> 00:14:50,488 - J'ai de la chance que ma fille est venue me voir 421 00:14:50,490 --> 00:14:52,357 Et j'ai dit que elle faisait l'amour, 422 00:14:52,359 --> 00:14:55,526 Qu'elle se sentait assez à l'aise pour demander mon conseil. 423 00:14:55,528 --> 00:14:57,695 Clairement, ton fils je ne peux pas faire la même chose. 424 00:14:57,697 --> 00:15:00,098 - Clairement, nous sommes de types différents de personnes. 425 00:15:00,100 --> 00:15:02,033 Et si tu t'inquiétais à propos de ta famille, 426 00:15:02,035 --> 00:15:04,569 Je vais m'inquiéter pour le mien. 427 00:15:04,571 --> 00:15:05,870 - Et merci pour les chinois. 428 00:15:05,872 --> 00:15:07,205 - Allez. - Vous êtes les bienvenus. 429 00:15:07,207 --> 00:15:09,540 - Je suis vraiment désolé, madame. Hamilton. Je suis... 430 00:15:09,542 --> 00:15:12,844 - Oh, chérie, ce n'est pas de ta faute. 431 00:15:12,846 --> 00:15:14,679 - [soupir] 432 00:15:16,782 --> 00:15:18,383 - Et je ne suis pas un hippie. 433 00:15:18,385 --> 00:15:21,085 Quel hippie connais-tu a des faux seins ? 434 00:15:23,989 --> 00:15:25,523 - [sanglotant] 435 00:15:25,525 --> 00:15:26,891 - Ta mère a dit que je pourrais entrer, 436 00:15:26,893 --> 00:15:28,426 Et ça irait bien pour fermer la porte. 437 00:15:28,428 --> 00:15:30,929 - Va-t'en et prends ta camionnette du sexe avec toi. 438 00:15:30,931 --> 00:15:32,297 - Je ne vais nulle part. 439 00:15:32,299 --> 00:15:34,565 Dis-moi juste ce qui ne va pas. 440 00:15:34,567 --> 00:15:37,335 - Les couvertures, les pétales de roses, 441 00:15:37,337 --> 00:15:40,638 Le putain romance au clair de lune. 442 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 Le désodorisant. 443 00:15:42,042 --> 00:15:43,574 - Oh, je suis désolé. 444 00:15:43,576 --> 00:15:44,542 C'est ce que tu voulais ? 445 00:15:44,544 --> 00:15:46,244 J'ai utilisé Calypso Paradis. - Ouais! 446 00:15:46,246 --> 00:15:49,113 Et c'est la seule chose c'est différent ! 447 00:15:49,115 --> 00:15:51,582 - Je suis vraiment perdu. 448 00:15:51,584 --> 00:15:53,217 - D'après l'expérience de Jenna avec toi. 449 00:15:53,219 --> 00:15:54,752 Je suis toujours le deuxième meilleur. 450 00:15:54,754 --> 00:15:56,621 je suis le remplaçant pom-pom girl 451 00:15:56,623 --> 00:15:58,323 Et la petite amie alternative. 452 00:15:58,325 --> 00:15:59,657 - De quoi parles-tu? 453 00:15:59,659 --> 00:16:01,092 - Tout le monde le sait ce truc de mini-fourgonnette 454 00:16:01,094 --> 00:16:02,060 C'est ce que tu avais prévu 455 00:16:02,062 --> 00:16:04,595 Quand tu allais faire l'amour avec Jenna. 456 00:16:04,597 --> 00:16:05,563 C'était sur son blog ! 457 00:16:05,565 --> 00:16:08,166 - Mais Jenna et moi ne l'avons pas fait. - Je sais. 458 00:16:08,168 --> 00:16:10,835 Mais tu as ressassé. 459 00:16:10,837 --> 00:16:15,807 Tu n'as pas prévu quelque chose de spécial pour moi. 460 00:16:15,809 --> 00:16:18,009 - Euh, regarde. 461 00:16:18,011 --> 00:16:18,810 Je suis un gars. 462 00:16:18,812 --> 00:16:21,679 Et donc... j'avais tout ce fantasme 463 00:16:21,681 --> 00:16:23,815 De ma première fois. 464 00:16:23,817 --> 00:16:25,950 je pensais juste ce serait tellement cool. 465 00:16:25,952 --> 00:16:27,819 - Vraiment? Un monospace ? 466 00:16:27,821 --> 00:16:32,323 - Tamara, je te veux et seulement toi 467 00:16:32,325 --> 00:16:33,257 Pour être mon premier. 468 00:16:33,259 --> 00:16:35,460 Alors quoi que tu veuilles, c'est ce que nous ferons. 469 00:16:35,462 --> 00:16:40,431 - Eh bien, je l'ai toujours voulu être dans un hôtel. 470 00:16:40,433 --> 00:16:41,499 - Oh oui. 471 00:16:41,501 --> 00:16:43,334 Oui, super ! 472 00:16:43,336 --> 00:16:45,803 - Et puis nous pourrons être aussi fort que nous le voulons, 473 00:16:45,805 --> 00:16:47,638 Et personne va nous surprendre, 474 00:16:47,640 --> 00:16:49,941 Et on peut mettre de la musique douce à la télé. 475 00:16:49,943 --> 00:16:51,275 - Et pourquoi pas une bouteille de champagne 476 00:16:51,277 --> 00:16:52,310 Se détendre dans un seau à glace ? 477 00:16:52,312 --> 00:16:53,711 - Oui, et ensuite nous pourrons faire cette chose 478 00:16:53,713 --> 00:16:55,847 Où nous entrelaçons nos bras et je bois le champagne. 479 00:16:55,849 --> 00:16:57,048 - Et puis on sort sur le balcon, 480 00:16:57,050 --> 00:16:58,116 Et nous crions après les gens, 481 00:16:58,118 --> 00:16:59,717 Parce que nous sommes un peu ivre. 482 00:16:59,719 --> 00:17:01,686 - Et nous les porterons en grand, peignoirs blancs en tissu éponge 483 00:17:01,688 --> 00:17:05,089 Quand nous ouvrons la porte à nos fraises du room service. 484 00:17:05,091 --> 00:17:07,759 - Et puis je pourrais juste choisir tu es debout, comme ça, 485 00:17:07,761 --> 00:17:10,028 [effort] et tu es étonnamment léger, 486 00:17:10,030 --> 00:17:12,663 Même avec le peignoir. [rires nerveusement] 487 00:17:12,665 --> 00:17:15,466 - Et je... - et tu ne dis rien. 488 00:17:15,468 --> 00:17:18,669 Parce que je t'ai fait taire comme ça. 489 00:17:18,671 --> 00:17:20,671 - ♪ difficile à vider 490 00:17:20,673 --> 00:17:22,940 ♪ difficile à transporter 491 00:17:22,942 --> 00:17:27,245 ♪ sur un autre vol 492 00:17:27,247 --> 00:17:30,581 ♪ tout le temps qu'il faut... 493 00:17:30,583 --> 00:17:31,449 - Jenna ? 494 00:17:31,451 --> 00:17:38,022 - Pouvons-nous simplement ne pas en parler quelque chose de personnel en ce moment ? 495 00:17:38,024 --> 00:17:40,458 - Je voulais juste te dire 496 00:17:40,460 --> 00:17:42,160 Que j'ai été à ta place. 497 00:17:42,162 --> 00:17:43,861 Quand j'avais ton âge... 498 00:17:43,863 --> 00:17:44,862 - Cela semble personnel. 499 00:17:44,864 --> 00:17:48,266 - J'ai dîné comme ça avec les parents de ton père. 500 00:17:48,268 --> 00:17:51,602 Ils m'ont accueilli à la porte avec de gros câlins. 501 00:17:51,604 --> 00:17:54,305 Et ils étaient si gentils avec moi. 502 00:17:54,307 --> 00:17:55,807 Quand nous nous sommes tous assis, 503 00:17:55,809 --> 00:17:59,510 C'est à ce moment-là que je leur ai dit J'étais enceinte. 504 00:17:59,512 --> 00:18:00,478 - Alors que s'est-il passé ? 505 00:18:00,480 --> 00:18:02,447 - Ils ont commencé à me crier dessus 506 00:18:02,449 --> 00:18:04,315 Et m'appelle des choses horribles. 507 00:18:04,317 --> 00:18:08,086 Ils ont dit que J'avais ruiné la vie de Kevin. 508 00:18:08,088 --> 00:18:09,787 Et puis j'ai vomi... 509 00:18:09,789 --> 00:18:11,722 Ce qui n’a fait qu’empirer les choses. 510 00:18:11,724 --> 00:18:13,224 [rires] 511 00:18:13,226 --> 00:18:15,293 J'ai été humilié. 512 00:18:17,129 --> 00:18:19,831 Je suis si heureux que nous ayons la relation que nous entretenons. 513 00:18:19,833 --> 00:18:25,002 C'est le truc dans ma vie dont je suis le plus fier. 514 00:18:25,004 --> 00:18:27,004 - Je suis content que tu sois toi. 515 00:18:27,006 --> 00:18:28,573 - Je suis tellement contente que tu sois toi. 516 00:18:28,575 --> 00:18:32,110 - Et je suis content que tu n'aies pas oublié prendre ta pilule ! 517 00:18:32,112 --> 00:18:33,411 - [soupir] 518 00:18:33,413 --> 00:18:35,480 - [rires] - et toi ? 519 00:18:35,482 --> 00:18:38,683 [musique rock entraînante] 520 00:18:38,685 --> 00:18:40,418 - Je peux t'apporter de l'eau ? 521 00:18:40,420 --> 00:18:42,720 - Non merci. Je vais bien. 522 00:18:42,722 --> 00:18:44,722 - D'accord ? - Non. Non, non, non. 523 00:18:44,724 --> 00:18:46,557 Je veux dire, c'était... 524 00:18:46,559 --> 00:18:49,427 Je suis toujours en train de vagabonder. - [rires] ouais. 525 00:18:49,429 --> 00:18:51,295 C'était tout ils disent que c'est le cas, tu sais, 526 00:18:51,297 --> 00:18:53,030 Dans les films et les chansons. 527 00:18:53,032 --> 00:18:55,166 - D'accord, j'appelle des manigances. 528 00:18:55,168 --> 00:18:56,567 Ce n'était pas amusant. 529 00:18:56,569 --> 00:18:59,403 Est-ce que cela vous a totalement émasculé ? - Ah non, non. 530 00:18:59,405 --> 00:19:01,072 C'est–c'est ce que je pensais aussi. 531 00:19:01,074 --> 00:19:02,073 C'était inconfortable. 532 00:19:02,075 --> 00:19:03,975 Et ta mère a commencé à tousser. 533 00:19:03,977 --> 00:19:05,776 [les deux rient] 534 00:19:05,778 --> 00:19:09,013 On peut réessayer, je veux dire, si tu le souhaites, bien sûr. 535 00:19:09,015 --> 00:19:10,014 - Ouais, bien sûr. 536 00:19:10,016 --> 00:19:11,716 - Tout ce dont j'ai besoin, c'est de 18 minutes et un sandwich. 537 00:19:11,718 --> 00:19:14,418 - Ooh, un sandwich. En fait, cela semble bien. 538 00:19:14,420 --> 00:19:15,753 - Ouais. 539 00:19:15,755 --> 00:19:17,121 j'ai hâte comprendre 540 00:19:17,123 --> 00:19:20,491 Toute cette histoire de sexe avec toi. 541 00:19:20,493 --> 00:19:22,560 Je t'aime, Tamara. 542 00:19:22,562 --> 00:19:24,295 - Je t'aime aussi. 543 00:19:24,297 --> 00:19:27,165 - ♪ alors tiens-moi la main 544 00:19:27,167 --> 00:19:31,736 ♪ parce que parler est la source d'un malentendu ♪ 545 00:19:31,738 --> 00:19:33,237 ♪ tiens-moi la main 546 00:19:33,239 --> 00:19:34,906 - Apparemment, je n'en ai pas besoin ce sandwich. 547 00:19:34,908 --> 00:19:37,842 - ♪ parce que parler est la source d'un malentendu ♪ 548 00:19:37,844 --> 00:19:39,544 ♪ tiens mon... 549 00:19:42,681 --> 00:19:43,981 [carillon] 550 00:19:43,983 --> 00:19:47,485 [musique rock] 551 00:19:47,487 --> 00:19:49,387 [le téléphone portable vibre] 552 00:19:49,389 --> 00:19:51,189 - Félicitations. 553 00:19:51,191 --> 00:19:52,123 C'est une photo post-sexuelle ? 554 00:19:52,125 --> 00:19:54,058 - Non, c'est un post "Je t'aime". 555 00:19:54,060 --> 00:19:54,959 Mais nous avons aussi fait l'amour. 556 00:19:54,961 --> 00:19:56,260 - Tu as fait l'amour aussi ? - Ouais. 557 00:19:56,262 --> 00:19:58,296 Mais le "je t'aime" je me sentais beaucoup mieux. 558 00:19:58,298 --> 00:20:00,364 Maintenant je vais aller m'asseoir sur de la glace. 559 00:20:00,366 --> 00:20:01,632 J'ai mal. 560 00:20:01,634 --> 00:20:03,334 [cliquez] 561 00:20:05,604 --> 00:20:08,239 - Ce n'était pas facile pour moi écrire sur quelque chose 562 00:20:08,241 --> 00:20:10,074 Cela a frappé un peu plus près à la maison. 563 00:20:10,076 --> 00:20:15,146 Mais j'étais enfin prêt pour creuser plus profondément. 564 00:20:15,148 --> 00:20:18,916 "le meilleur de ma mère l'humiliation - moi. 565 00:20:18,918 --> 00:20:20,384 Par Jenna Hamilton." 566 00:20:20,386 --> 00:20:24,121 [la sonnette sonne] 567 00:20:24,123 --> 00:20:26,123 - Ma mère avait raison à propos d'une chose : 568 00:20:26,125 --> 00:20:29,527 Vous êtes les gars différents types de personnes. 569 00:20:29,529 --> 00:20:32,263 Et je suis ton genre. 570 00:20:32,265 --> 00:20:34,865 Puis-je m'écraser ici pour la nuit ? 571 00:20:37,636 --> 00:20:39,003 - Suivant sur maladroit : - Bonjour. 572 00:20:39,005 --> 00:20:40,905 - C'était amusant, avoir Matty ici et tout, 573 00:20:40,907 --> 00:20:42,073 Mais j'ai besoin de récupérer mon espace. 574 00:20:42,075 --> 00:20:43,574 - Matty récupère la vache, le lait, 575 00:20:43,576 --> 00:20:44,942 Et vivre dans la grange gratuitement. 576 00:20:44,944 --> 00:20:46,410 - Tu n'es pas épuisé je t'en prie? 577 00:20:46,412 --> 00:20:48,179 - Jenna est cool avec ça. - Je ne suis vraiment pas d'accord avec ça. 578 00:20:48,181 --> 00:20:49,280 - Je vais à cette fête. 579 00:20:49,282 --> 00:20:51,115 Les soirées pyjama changent la donne ! 580 00:20:51,117 --> 00:20:53,284 - Ricky, si tu m'entends, remettre les pendules à l’heure. 581 00:20:53,286 --> 00:20:57,088 Votre mort était-elle un accident ? [haletant] ====== codé par nItRo